A turistaszezon vége nem ürítette ki a tereket. A teraszok megszűntek, a kirakatok viszont égve maradtak, és a járókelő kabátban ugyanazon a kövön ment át, mint júliusban pólóban.

Több európai belvárosban ez a hét ugyanígy nézett ki. Rövidebb nyitvatartás, hosszabb árnyék, és egy tér, amelyik a nyári asztalok nélkül is a saját forgalmát vitte.

Aki csak áthaladt, egy szép estét látott. Aki ott lakik, annak ekkor került elő végleg a kabát. A Forrónyom a kettőt nem keveri össze egy címben.