A felvétel egy tokiói gyümölcsstandot mutat nyitás környékén. Láda, vevő, fedett utca. Nem a budapesti heti kosár, és nem is annak az ára. A szerkesztőség azért tette mellé a gazdasági rovathoz, mert ugyanaz a mozdulat látszik rajta: a vevő megáll, a kereskedő a pultnál marad, a készlet szemmel mérhető.

A hazai kosár ára külön cikk. Itt a helyszín a tanulság. Egy fedett standon a reggeli óra még alkudozás, nem leltár. Aki csak a heti átlagot olvassa, ezt a fél órát nem látja.

A felvétel archív, a forrás a lejátszó alatt van. A Forrónyom nem állítja, hogy a tokiói pult ára a mi piacunké lenne.